plugin | wordpress : プラグイン「FormBuilder」を日本語化してみました

WordPressのプラグイン「FormBuilder v.0.82」の日本語化に挑戦しました。
コンタクトフォームを作成するためのプラグインなら、いつもはContact Form 7を利用していたのですが、このプラグイン「FormBuilder」は送信された内容をCSV形式でエクスポートできるというのが（私的に嬉しい）特徴。お問い合わせの集計に便利かな？と思って導入・翻訳してみました。
自動返信機能やエラーメッセージ、送信完了後に表示するURLなど、こまかくセッティングができるところがなかなか便利。
肝心のCSVエクスポート機能は、UTF-8で書き出されるためExcelでそのまま開くと文字化けしてしまいますが、一度テキストエディタで開いてShift_JISに保存し直すかExcelの「外部データの取り込み」を使うことで問題なく扱えます。

日本語化ファイル（formbuilder-ja.zip）のダウンロード

ZIP解凍後、FormBuilderプラグインの「lang」ディレクトリにformbuilder-ja.moを追加していただくと、プラグインが日本語化されます。一部翻訳されない箇所があったり、なんだか訳が怪しかったりで完成度としては微妙なところですが、徐々に改善していきたいと思いますので、よろしければご利用ください。
不備な点などございましたら、この記事へのコメントに書き込んでくださると助かります！